Перевод: с английского на датский

с датского на английский

til betaling

  • 1 build, operate and transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed driver faciliteten på nærmere fastsatte vilkår i en periode, hvor den i henhold til koncessionen er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere. Betalingen er fastsat, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOT.

    Anglo-danske finansiel ordbog > build, operate and transfer

  • 2 build, operate and transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed driver faciliteten på nærmere fastsatte vilkår i en periode, hvor den i henhold til koncessionen er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere. Betalingen er fastsat, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOT.

    English-Danish financial dictionary > build, operate and transfer

  • 3 build, own, operate, transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOOT.

    Anglo-danske finansiel ordbog > build, own, operate, transfer

  • 4 build, own, operate, transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOOT.

    English-Danish financial dictionary > build, own, operate, transfer

  • 5 grace period

    1) Tiden fra etablering af et lån, til den første betaling af afdrag forfalder.
    2) En henstandsperiode, inden for hvilken låntager har mulighed for at afværge sanktioner ved forsinket betaling.

    Anglo-danske finansiel ordbog > grace period

  • 6 grace period

    1) Tiden fra etablering af et lån, til den første betaling af afdrag forfalder.
    2) En henstandsperiode, inden for hvilken låntager har mulighed for at afværge sanktioner ved forsinket betaling.

    English-Danish financial dictionary > grace period

  • 7 ex coupon

    Periode op til kuponbetalingsdagen, hvor betaling af vedhængende renter ved obligationshandler skifter fra køber til sælger (se accrued interest). Ved handel i ex coupon perioden får køber ingen kuponbetaling ved førstkommende termin, men kompenseres i kursen for renten i den resterende del af terminen. Findes på visse obligationsmarkeder (f.eks. i Danmark og Sverige), hvorimod det ikke eksisterer i Euro market.

    Anglo-danske finansiel ordbog > ex coupon

  • 8 ex coupon

    Periode op til kuponbetalingsdagen, hvor betaling af vedhængende renter ved obligationshandler skifter fra køber til sælger (se accrued interest). Ved handel i ex coupon perioden får køber ingen kuponbetaling ved førstkommende termin, men kompenseres i kursen for renten i den resterende del af terminen. Findes på visse obligationsmarkeder (f.eks. i Danmark og Sverige), hvorimod det ikke eksisterer i Euro market.

    English-Danish financial dictionary > ex coupon

  • 9 build, own and operate

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Under denne ordning skal den private virksomhed ikke tilbagelevere faciliteten. Forkortes BOO.

    Anglo-danske finansiel ordbog > build, own and operate

  • 10 EKF

    Eksport Kredit Fonden. EKF udsteder garantier til pengeinstitutter og eksportvirksomheder, som ønsker at forsikre sig mod, at betaling fra en køber eller dennes bank udebliver. EKF dækker ofte ekstraordinære eksportkreditrisici, der normalt ikke dækkes af private kreditforsikringsselskaber.

    Anglo-danske finansiel ordbog > EKF

  • 11 flip-flop security

    En obligation, hvor ejeren har ret til at bytte frem og tilbage mellem det oprindelige papir og et andet papir med en kortere restløbetid, dog mod betaling af et strafgebyr. Se også convertible bond.

    Anglo-danske finansiel ordbog > flip-flop security

  • 12 leasing

    En aftale, hvor ejeren af et aktiv mod betaling garanterer brugeren brugsretten til aktivet i en bestemt periode.

    Anglo-danske finansiel ordbog > leasing

  • 13 redemption

    Indløsning, indfrielse, dvs. køb og annullering af udestående værdipapirer mod kontant betaling til ihændehaveren. Se optional redemption.

    Anglo-danske finansiel ordbog > redemption

  • 14 build, own and operate

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Under denne ordning skal den private virksomhed ikke tilbagelevere faciliteten. Forkortes BOO.

    English-Danish financial dictionary > build, own and operate

  • 15 EKF

    Eksport Kredit Fonden. EKF udsteder garantier til pengeinstitutter og eksportvirksomheder, som ønsker at forsikre sig mod, at betaling fra en køber eller dennes bank udebliver. EKF dækker ofte ekstraordinære eksportkreditrisici, der normalt ikke dækkes af private kreditforsikringsselskaber.

    English-Danish financial dictionary > EKF

  • 16 flip-flop security

    En obligation, hvor ejeren har ret til at bytte frem og tilbage mellem det oprindelige papir og et andet papir med en kortere restløbetid, dog mod betaling af et strafgebyr. Se også convertible bond.

    English-Danish financial dictionary > flip-flop security

  • 17 leasing

    En aftale, hvor ejeren af et aktiv mod betaling garanterer brugeren brugsretten til aktivet i en bestemt periode.

    English-Danish financial dictionary > leasing

  • 18 redemption

    Indløsning, indfrielse, dvs. køb og annullering af udestående værdipapirer mod kontant betaling til ihændehaveren. Se optional redemption.

    English-Danish financial dictionary > redemption

См. также в других словарях:

  • forfalde — for|fal|de vb., r, forfaldt, forfaldet; lade huset forfalde; forfalde til betaling; forfalde til spiritus (jf. forefalde) …   Dansk ordbog

  • Azteker — Aztekerne er et mesoamerikansk folk i det centrale Mexico med en rig mytologi og kulturarv. I nahuatl, aztekernes oprindelige sprog, betyder ordet azteker en der kommer fra Aztlán . Aztekerne refererede også til sig selv som mehikaerne,… …   Danske encyklopædi

  • Henrik 8. af England — Henrik 8. (28. juni 1491 28. januar 1547), konge af England fra 1509 1547, blev født som anden søn af Henrik 7. Han blev kronprins, da hans ældre broder Arthur døde i 1502, fire måneder efter at han var blevet gift med 16 årige Catherine af… …   Danske encyklopædi

  • Democrats in Norway — Demokratene i Norge Leader Vidar Kleppe Founded 24 August 2002 Headquarters …   Wikipedia

  • Knud 3. Hardeknud — Knud 3. Hardeknud, søn af Knud den Store og Emma, konge af Danmark 1035 1042 og af England 1040 1042. Hardeknud, som vel er den sidste danske vikingekonge, starter sin karriere som 19 årig, hvor han er anfører for en flok vikinger, der mod… …   Danske encyklopædi

  • Gewinnen — 1. Allzeit gewinnen, macht verdächtig, allzeit verlieren, macht verächtlich. – Eiselein, 236; Simrock, 3597. 2. Bi gebonnen, a son zerronnen. (Ungar. Bergland.) – Schröer. 3. Dat erste Winn n hôlt de kieler Jungs nich för gôd.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Fødebarn — Der kan ikke henvises til trykt materiale om dette ord, men ordet er velkendt fra ældre tid på Fyn, og kendes også på Langeland. Det betyder et barn der opfødes / opammes for betaling, altså en form for plejebarn. Kilde: Institut for Dansk… …   Danske encyklopædi

  • Jagtlejer — I jagterminologi den person, der mod betaling erhverver retten til at drive jagt på anden mands område …   Danske encyklopædi

  • tratte — trat|te sb., n, r, rne (anmodning fra en vekseludsteder til en skyldner om betaling) …   Dansk ordbog

  • Borgen — 1. Borg das halb, so wirst nit betrogen. Lat.: Summa cape, et medium habebis. (Sutor, 33.) 2. Borg vil, vnd lass dich nichts dawren, lauff aus der Statt vnd guck vber die mawren. – Henisch, 455. 3. Borge welt bezahlt sîn. (Aachen.) – Firmenich, I …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»